Tradução de Chrono Cross finalmente completa!


 

O grupo de tradução Games Live lançou há pouco tempo a tradução final do game Chrono Cross, de PS1. O jogo está totalmente em português, e de acordo um dos membros do grupo, Zyre, a tradução é um projeto que começou em 2007, pelo hoje extinto grupo CT (Central de Traduções) e que foi retomado pelo grupo Games Live. 

O game está completamente em português, exceto por nomes que poderiam alterar elementos importantes no game, como o nome Chrono Cross entre outras coisas. Fora isso, vídeos, itens, monstros, diálogos… tudo no game foi traduzido. Sabemos que um projeto de tradução é algo bem complicado, ainda mais para um game com muitos diálogos, então quem já conhece ou tem interesse em jogar um dos melhores RPGs do PS1 agora tem um ótimo motivo para isso. Para quem não está ligado, Chrono Cross é uma continuação de Chrono Trigger, só que aqui o tema é mais sobre viagens entre dimensões.

Game Masters: Chrono Cross Tradução

Abaixo o vídeo da abertura do game e uma galeria com screenshots também.

Ant1 de 8Prox

scrn 4

Ant1 de 8Prox

Sobre Ska

Jovem retrogamer que quando novo jogava NES e PSOne ao mesmo tempo, mas sempre preferiu o PC a qualquer outra plataforma. Tem Half-Life, Mother 3, Dark Souls e Fallout: New Vegas como seus jogos favoritos. Já jogou mais horas de Dota 2 do que gostaria de admitir.
Adicionar a favoritos link permanente.
  • Caramba, eu mesmo não acreditava mais que esse projeto poderia realmente ainda ver a luz do dia, mas felizmente eu estava errado.
    Mas ajudaria MUITO se o pessoal disponibilizasse as isos já patcheadas… Nossa, COMO ajudaria!!!!! Colocaríamos os links aqui mesmo na matéria!

    • Ska

      É aquela, a maioria dos lugares que disponibiliza tradução só bota o patch mesmo, disponibilizar a ISO é ilegal e raramente pode dar algum problema.

  • Caetano

    opa! finalmente vou poder não entender nada da história mas agora em português!

    • kkkkkkkkkk bem isso mesmo XD ô história difícil de entender (e de engolir)